人気ブログランキング | 話題のタグを見る
Evil Design
Evil Design_d0123103_5194264.jpg
American Village, Osaka (July 2013)
Sony RX100M2, Carl Zeiss Vario-Sonnar T*, 10.4-37.1mm (28-100mm equiv.), F1.8-4.9
(^^)
英語のレッスン:
デザインというカタカナ語が定着しているが故にですが、
日本人の多くは、この英語タイトル"Evil Design" を「悪いデザイン」と捉えてしまうようですが、
違うんです。
"design"とは、「企て」「作戦」の意味で使われることが多く、
従って、この英語タイトルは、
「下手なデザイン」でなく、「悪巧み」ぐらいの意味で付けたのです。

by k7003 | 2015-06-27 03:24 | *アメリカ村
<< 猛暑のNY9番街 Fly high. >>