アメリカの紙幣には、アメリカの国是(モットー)とされる次の言葉が印刷されています。 "In God We Trust."
「我々は神を信じる」
この由来については諸説あり、インターネットでしっかり研究されるといいでしょう。
さて、この写真のタイトル "In Rust We Trust."は、これをもじったものです。
「我々はサビを信じる」
英米人には単なる洒落に聞こえるかもしれませんが、
どうです? 我々日本人には、そう、
ワビ・サビの美を古来愛でてきた,日本人には、ワカルのではないでしょうか?